1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com este cea mai bună opțiune pentru Joacă poker online - Deschide-ți contul astăzi 2 00:00:38,660 --> 00:00:40,617 Ajutor! 3 00:00:41,038 --> 00:00:43,161 Ajutați-mă! 4 00:00:44,124 --> 00:00:46,744 Taci sau te omor! 5 00:00:52,716 --> 00:00:55,669 Crede-mă, Pando. Sunt serios. 6 00:00:55,928 --> 00:00:59,675 Sună-l pe Deidre! Maine vom lucra putin. 7 00:00:59,806 --> 00:01:03,592 Îți voi da înapoi cele zece mii. Îți dau chiar și cincisprezece mii! Iţi promit! 8 00:01:03,768 --> 00:01:07,718 Sună-l! Hai să luăm o lovitură, Îți dau banii! 9 00:01:07,856 --> 00:01:10,692 E în regulă, Jimmy. Care este numărul? 10 00:01:12,318 --> 00:01:16,482 Este 9389... Nu, stai, Ea este acasă la mama ei. 11 00:01:17,324 --> 00:01:19,614 Nu știu care este numărul. 12 00:01:20,994 --> 00:01:23,864 Sunați pentru informații. 13 00:01:23,998 --> 00:01:28,042 - Cine este abonatul? -Fletcher. Crutchie... 14 00:01:29,169 --> 00:01:33,548 Nu, asta era porecla. Cum se numea? 15 00:01:35,093 --> 00:01:39,423 - Cred că a fost John. - Nu, este Robert Henry Fletcher. 16 00:01:39,597 --> 00:01:41,805 Robert, așa e. 17 00:01:48,441 --> 00:01:52,901 Eu sunt? Dă-mi numărul lui Robert Fletcher, care locuiește... 18 00:01:53,571 --> 00:01:56,440 - La botanica. - Ce este strada? 19 00:01:59,536 --> 00:02:01,992 La naiba, nu știu. 20 00:02:02,455 --> 00:02:05,622 M-am săturat să merg acolo dar nu stiu care este adresa. 21 00:02:06,249 --> 00:02:08,576 Undeva în botanică. 22 00:02:10,337 --> 00:02:14,467 Pe Botany Road? Locuiește un P. Fletcher în Botany Road. 23 00:02:16,179 --> 00:02:20,756 - Nu, locuiesc pe o stradă secundară. - Mai poți găsi Fletcher? 24 00:02:24,270 --> 00:02:26,806 Nimic? Mulțumesc foarte mult. 25 00:02:27,565 --> 00:02:29,107 Nimic. 26 00:02:30,484 --> 00:02:32,691 Poate că nu intră pe listă. 27 00:02:34,612 --> 00:02:36,486 Îmi pare rău, Jim. 28 00:02:39,008 --> 00:02:43,996 DOUĂ MÂINI 29 00:03:40,514 --> 00:03:43,348 Productie 30 00:04:27,813 --> 00:04:30,599 Dacă ai probleme în viață, 31 00:04:30,774 --> 00:04:33,940 cred că este probabil ca asta S-a întâmplat vreodată cuiva altcuiva? 32 00:04:34,068 --> 00:04:38,646 care a scris ceva despre problemă. Poate un poet sau un filozof 33 00:04:38,865 --> 00:04:42,945 a trecut prin la fel ca tine și am scris despre asta. 34 00:04:43,161 --> 00:04:48,038 Când am găsit această poezie sau acest scris, ne gândim: 35 00:04:48,709 --> 00:04:52,410 „La naiba, nenorocitul ăsta a lovit cuiul pe cap. " 36 00:04:53,380 --> 00:04:55,917 Asta ne oferă un oarecare confort. Înțelegi? 37 00:05:03,974 --> 00:05:08,268 Chinezii cred acel om este o punte 38 00:05:08,855 --> 00:05:11,312 între Paradis și Iad. 39 00:05:11,483 --> 00:05:13,606 Calea de mijloc între Yin și Yang. 40 00:05:16,029 --> 00:05:17,653 Yinul... 41 00:05:19,032 --> 00:05:20,740 ...si Yang. 42 00:05:22,368 --> 00:05:26,781 Eu și Jimmy, fratele meu mai mic, Am decis să ne facem un tatuaj. 43 00:05:27,665 --> 00:05:30,452 Jumătate este albă cu o pată neagră 44 00:05:30,752 --> 00:05:34,120 iar cealaltă jumătate este neagră cu o pată albă. 45 00:05:34,966 --> 00:05:36,589 Înțelegi? 46 00:05:36,884 --> 00:05:40,383 Tot ce poți avea bun o dâră de rău 47 00:05:40,971 --> 00:05:45,051 și tot ce este rău poate avea un strop de bunătate. 48 00:05:46,476 --> 00:05:49,679 Argument și Realizare 49 00:06:00,199 --> 00:06:04,826 Bârlogurile pierzării se vor prăbuși ca zidurile Ierihonului! 50 00:06:05,745 --> 00:06:10,573 Căutați mântuirea în Domnul! Căutați mântuirea în Domnul! 51 00:06:11,417 --> 00:06:13,494 Am vorbit azi cu Pando. 52 00:06:14,088 --> 00:06:16,923 Serios? Și despre ce au vorbit? 53 00:06:17,091 --> 00:06:19,001 Stii cum... 54 00:06:19,678 --> 00:06:22,084 - Suntem prieteni buni. - Ca aceasta? 55 00:06:22,221 --> 00:06:25,058 El știe că tu știi ce sa întâmplat cu Kiwi Bob. 56 00:06:25,182 --> 00:06:28,219 - Și de unde știe? - Pando știe mereu. 57 00:06:29,229 --> 00:06:32,016 - Ți-a oferit un loc de muncă? - Desigur că nu. 58 00:06:32,775 --> 00:06:35,894 - Nu am fost deloc surprins. - Bună, băieți! Vrei distracție? 59 00:06:40,448 --> 00:06:43,484 - Poți să-mi aduci o țigară, Les? - Desigur. 60 00:06:44,369 --> 00:06:47,406 Jimmy, nenorocitul meu! 61 00:06:48,872 --> 00:06:51,447 Îmi vei rostogoli unul, Jimmy? 62 00:06:54,171 --> 00:06:55,831 - Bună, Les. - Bună, Rocket. 63 00:06:55,965 --> 00:06:58,206 - Cum stau lucrurile? - Tot bine? 64 00:06:58,594 --> 00:07:02,092 - Asta e sora mea, Alex. - Nu știam că ai o soră. 65 00:07:02,388 --> 00:07:03,634 Am patru. 66 00:07:03,806 --> 00:07:05,598 - Serios? - Asta e corect. 67 00:07:05,767 --> 00:07:08,804 - Eşti din Mudgee? - Tocmai am sosit. 68 00:07:08,936 --> 00:07:11,144 Acesta este un casa de nebuni, nu crezi? 69 00:07:11,647 --> 00:07:14,601 Dacă ticălosul ăsta te prinde probleme, anunta-ma. 70 00:07:14,734 --> 00:07:16,773 L-am pus pe linie. 71 00:07:17,028 --> 00:07:19,816 - Suntem aranjați pentru mâine? - Da, bine. 72 00:07:20,114 --> 00:07:22,819 - Dacă nu este, nu există nicio lovitură de stat. - Am să apar. 73 00:07:22,950 --> 00:07:25,027 Nu da gres. 74 00:07:25,204 --> 00:07:26,615 Jim! 75 00:07:26,747 --> 00:07:29,699 Am văzut fata Kiwi Bob și ea vrea să-ți dea o medalie. 76 00:07:29,832 --> 00:07:32,833 Au trebuit să-i coasă bărbia. El spune că va avea pace acum. 77 00:07:38,049 --> 00:07:39,875 Băieți! 78 00:07:40,010 --> 00:07:42,760 Intră! Avem fete foarte fierbinți. 79 00:07:42,887 --> 00:07:48,013 - Vino să-i vezi, sunt frumoși. - Unde mergeți, băieți? 80 00:07:50,228 --> 00:07:52,720 Nu vrei? Trebuie să fie fetițe! 81 00:07:57,820 --> 00:07:59,647 - Ce zici de o bere? - Hai să facem asta. 82 00:07:59,779 --> 00:08:01,819 Ne vedem mai târziu, băieți. 83 00:08:06,036 --> 00:08:09,404 Cum poate cineva la fel de urât ca Rocket Ai o soră atât de frumoasă? 84 00:08:09,540 --> 00:08:11,248 Jimmy! 85 00:08:16,755 --> 00:08:19,708 - Bună, Jimmy. - Bună, Pando. Bună, Acko. 86 00:08:20,301 --> 00:08:22,045 Trebuie să o faci mâine, Jimmy? 87 00:08:22,177 --> 00:08:25,795 Nu chiar. Totul este calm. Știi cum e. De ce? 88 00:08:27,181 --> 00:08:30,718 - Te interesează un loc de muncă? - Desigur. Despre ce este vorba? 89 00:08:31,853 --> 00:08:34,605 Vino să vorbești cu mine mâine. Este ora zece. 90 00:08:34,732 --> 00:08:37,222 - O afacere. - Nu întârzia. 91 00:08:37,735 --> 00:08:39,728 Fiți siguri. 92 00:08:41,281 --> 00:08:43,571 Așa că am ajuns așa. 93 00:08:43,951 --> 00:08:46,277 Corect. Mulţumesc. 94 00:08:59,883 --> 00:09:01,545 Despre ce au vorbit? 95 00:09:01,678 --> 00:09:04,512 A spus că a avut un loc de muncă pentru mâine. 96 00:09:05,057 --> 00:09:08,092 Ce fel de muncă? Este grav? 97 00:09:08,268 --> 00:09:10,224 Nu știu. El nu a spus. 98 00:09:11,438 --> 00:09:14,972 Nu ti-am spus? Ești lansat. 99 00:09:15,359 --> 00:09:17,848 - Ca aceasta? - E şansa ta. 100 00:09:19,446 --> 00:09:22,979 Trebuie să fie un lucru mic. Nu e nevoie să exagerezi. 101 00:09:23,116 --> 00:09:25,786 Desigur, este un lucru mic, Ce aşteptai? 102 00:09:25,911 --> 00:09:29,113 Lucrezi pentru Pando. Acest lucru este fantastic. 103 00:09:30,122 --> 00:09:32,328 Da, desigur. 104 00:09:33,876 --> 00:09:38,871 Vrei să te joci cu băieții mari, frate mai mic? 105 00:09:42,553 --> 00:09:45,423 Ascultă HOTFM și vom avea vremea. 106 00:09:45,554 --> 00:09:49,802 Fantastic, o să fie cald. Asta e predicția. 107 00:09:50,185 --> 00:09:54,930 După-amiaza târziu vom avea furtuni. Până atunci, tot ce putem face este să transpirăm. 108 00:09:55,274 --> 00:09:57,478 Să revenim la muzică. 109 00:10:22,676 --> 00:10:24,634 Trebuie să o faci mâine, Jimmy? 110 00:10:24,762 --> 00:10:26,919 Am o slujbă pentru tine. 111 00:10:27,138 --> 00:10:29,381 Daca esti interesat. 112 00:10:45,199 --> 00:10:47,276 Jimmy! 113 00:10:48,413 --> 00:10:50,320 Bună dimineața, doamnă Jones. 114 00:10:50,456 --> 00:10:53,028 Am un robinet care picura, poti arunca o privire? 115 00:10:53,166 --> 00:10:54,957 De ce nu o întrebi pe Goldie? 116 00:10:55,084 --> 00:10:57,920 Acesta este inutil. Îți datorez bani de chirie. 117 00:10:58,296 --> 00:11:00,966 E în regulă, nu-ți face griji. O să repar robinetul pentru tine. 118 00:11:01,092 --> 00:11:03,334 Am o întâlnire. Mă voi întoarce mai târziu. 119 00:11:03,468 --> 00:11:05,627 - E în regulă, dragă. - La revedere. 120 00:11:48,639 --> 00:11:50,218 Bună dimineaţa. 121 00:11:51,017 --> 00:11:53,177 Îți amintești de mine de ieri? Eu sunt Jimmy. 122 00:11:53,313 --> 00:11:55,803 - Da, desigur. Eu sunt Alex. - Știu. 123 00:11:58,650 --> 00:12:01,816 - Ai venit din interior? - Asta e corect. 124 00:12:02,237 --> 00:12:04,146 Și cum e? 125 00:12:04,447 --> 00:12:07,698 Sunt mai puține clădiri și mai multe vaci. 126 00:12:08,534 --> 00:12:10,906 - Ai cai? - Nu. 127 00:12:13,247 --> 00:12:15,074 ce faci? 128 00:12:16,041 --> 00:12:19,544 Nimic altceva. trec timpul. Este monoton. 129 00:12:23,050 --> 00:12:26,171 - Lucrezi într-un club de striptease? - Da. 130 00:12:26,304 --> 00:12:30,254 Am făcut asta pentru o vreme dar am un nou loc de muncă. 131 00:12:30,683 --> 00:12:33,436 - S-ar putea spune că evoluează. - Ce faci acum? 132 00:12:35,981 --> 00:12:38,685 Lucrez pentru un tip. 133 00:12:38,815 --> 00:12:42,150 O să fac niște treburi ciudate. Știi cum e. 134 00:12:43,363 --> 00:12:47,230 - Un fel de muncitor. - Asta e corect. 135 00:12:47,367 --> 00:12:50,452 - Ai făcut multe fotografii? - De fapt, nu. 136 00:12:54,458 --> 00:12:56,616 Lasă-mă să iau unul de la tine. 137 00:12:56,752 --> 00:13:00,120 Du-te acolo. promit că nu-ți fur aparatul. 138 00:13:11,475 --> 00:13:14,227 - Trebuie să faci orice. - Ce? 139 00:13:14,395 --> 00:13:16,552 Nu știu, nimic. 140 00:13:55,229 --> 00:13:57,637 - Luați mașina. - Mulţumesc. 141 00:14:00,525 --> 00:14:03,098 Când ai de gând să le dezvălui? 142 00:14:03,279 --> 00:14:05,024 Nu știu. 143 00:14:05,155 --> 00:14:07,196 Poate mai târziu după-amiază. 144 00:14:07,324 --> 00:14:10,408 - Atunci le vei arăta? - Desigur. 145 00:14:12,996 --> 00:14:16,616 Foarte bun. Atunci te sun eu a combina. 146 00:14:17,293 --> 00:14:19,037 Ar putea fi. 147 00:14:19,837 --> 00:14:22,080 Trebuie să-ți dau numărul meu de telefon. 148 00:14:31,850 --> 00:14:34,969 Scorul este triplat. Să vedem ce avem aici. 149 00:14:35,479 --> 00:14:37,601 Doi, zece, douăzeci... 150 00:14:39,191 --> 00:14:41,516 Și douăzeci și șapte. Aceasta dă... 151 00:14:42,194 --> 00:14:46,357 Optzeci și unu. Am folosit toate literele. Asta înseamnă o sută treizeci și unu. 152 00:14:49,619 --> 00:14:51,361 La naiba! 153 00:14:53,705 --> 00:14:56,161 Unde e Jimmy? Ar fi trebuit să vin deja. 154 00:15:10,513 --> 00:15:12,637 Ai întârziat. 155 00:15:12,851 --> 00:15:14,891 Îmi pare rău. 156 00:15:21,023 --> 00:15:24,524 Ce-ai făcut? I-ai spus lucruri bune lui Kiwi Bob. 157 00:15:24,778 --> 00:15:26,356 Da. 158 00:15:26,488 --> 00:15:28,730 Am auzit că l-ai cuplat. 159 00:15:28,867 --> 00:15:33,159 Am văzut că a lăsat garda jos. Nici nu m-am gândit și am atacat imediat. 160 00:15:33,745 --> 00:15:37,495 Ai făcut o treabă frumoasă. Kiwi Bob nu este dulce. 161 00:15:37,750 --> 00:15:40,669 - Wally a câștigat niște bani. - Da, două mii. 162 00:15:41,964 --> 00:15:44,799 L-am rugat odată să mă facă o mica treaba. 163 00:15:45,341 --> 00:15:47,499 L-am trimis la Woollongong. 164 00:15:47,802 --> 00:15:51,006 Încărcat cu radiouri auto a livra unui imigrant. 165 00:15:51,681 --> 00:15:54,221 Imigrantul a fost în baie. 166 00:15:54,436 --> 00:15:56,761 Și se gândi Bob prost că nu era acolo. 167 00:15:56,896 --> 00:15:59,387 S-a întors și a luat mașina și a plecat. 168 00:15:59,565 --> 00:16:03,149 Afacerea s-a prăbușit și am fost cuplat cu 40 de radiouri auto. 169 00:16:04,320 --> 00:16:07,571 - Nu ai nevoie de radio? - Nu am mașină. 170 00:16:09,785 --> 00:16:11,362 Înțeleg. 171 00:16:15,165 --> 00:16:18,285 - Îți place să lucrezi cu mâinile tale? - Da, mă descurc bine cu mâinile. 172 00:16:18,626 --> 00:16:21,496 Aș vrea să mă faci un loc de muncă ca curier. 173 00:16:21,838 --> 00:16:23,830 - Cinci sute de dolari. - Cinci sute? 174 00:16:24,174 --> 00:16:25,963 Nu este suficient? 175 00:16:26,634 --> 00:16:29,967 Desigur. Cinci sute este grozav. 176 00:16:30,179 --> 00:16:34,095 Te vei regasi cu o fată pe nume Sharon. 177 00:16:35,308 --> 00:16:37,433 Și îi vei da o sumă mare de bani. 178 00:16:37,561 --> 00:16:39,104 - Cât costă? - Zece mii. 179 00:16:39,230 --> 00:16:41,056 Pentru ce? 180 00:16:45,737 --> 00:16:47,776 Pentru ce? 181 00:16:47,949 --> 00:16:50,320 Asta nu te preocupă. 182 00:16:50,492 --> 00:16:53,575 Da, desigur. Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să întreb. 183 00:16:53,871 --> 00:16:58,198 Te duci la Bondi, i-o dai banii și aduci mașina înapoi. 184 00:16:58,415 --> 00:17:00,990 - Da, bine. - Ai cheile acolo? 185 00:17:01,670 --> 00:17:04,505 - Ce? - Dă-i cheile. 186 00:17:04,672 --> 00:17:07,164 Nu îmi va lua mașina! 187 00:17:07,301 --> 00:17:10,633 Durează doar 20 de minute. Dă-i dracului cheile! 188 00:17:10,846 --> 00:17:15,222 - Am reparat cutia de viteze. - Înseamnă că merge. Dă-i cheia. 189 00:17:25,778 --> 00:17:29,193 Știi ce-ți fac dacă vezi o singură zgârietură? 190 00:17:29,322 --> 00:17:33,272 - Nu-ți zgârie mașina. Bine? - Desigur că nu. 191 00:17:35,162 --> 00:17:36,953 Aceasta este adresa. 192 00:17:42,963 --> 00:17:45,919 M-am gândit la zece mii de dolari au cântărit mult mai mult. 193 00:17:49,344 --> 00:17:51,716 Totul va fi bine, Nu vrei să pleci, Jimmy? 194 00:17:51,888 --> 00:17:54,973 - Desigur. - Gata, poți pleca. 195 00:18:04,151 --> 00:18:05,610 E rândul tău. 196 00:18:21,211 --> 00:18:23,537 Barca trebuie să fi andocat ieri. 197 00:18:23,964 --> 00:18:27,082 Știați că aborigenii Aici pescuiau? 198 00:18:27,300 --> 00:18:28,628 Ca aceasta? 199 00:18:28,759 --> 00:18:32,423 Probabil că au avut aici este o tabără. 200 00:18:32,805 --> 00:18:34,181 Și ce s-a întâmplat cu ei? 201 00:18:34,307 --> 00:18:36,845 - Au murit de gripă. - De la gripă? 202 00:18:37,520 --> 00:18:40,058 Când oamenii albi au ajuns aici, Au adus cu ei virusul gripei. 203 00:18:40,230 --> 00:18:44,607 Așa cum nu au făcut-o niciodată au luat gripă, au murit. 204 00:18:44,985 --> 00:18:47,144 - Prostii. - Mi-a spus Murphy. 205 00:18:47,279 --> 00:18:49,521 - De unde a ştiut? - A fost profesor de istorie. 206 00:18:49,656 --> 00:18:52,444 Cum face un vagabond Poți fi profesor de istorie? 207 00:18:52,576 --> 00:18:55,030 - Nu știu. - Fecior de curva! 208 00:18:55,161 --> 00:18:58,282 - Ce faci? - Unde este portofelul meu? 209 00:18:58,415 --> 00:19:01,084 - Nu știu despre portofelul tău! - Johnny te-a văzut furând-o! 210 00:19:01,377 --> 00:19:04,827 - Lasă-mă! - Lasă-l sau ți-o lipesc! 211 00:19:07,549 --> 00:19:09,374 Lasă-l! 212 00:19:22,188 --> 00:19:24,430 Ești mort! 213 00:19:25,859 --> 00:19:28,232 Nu vorbesc cu tine! 214 00:22:13,574 --> 00:22:15,649 Nimeni nu este acolo. 215 00:22:23,126 --> 00:22:24,536 La naiba! 216 00:22:31,260 --> 00:22:35,126 E în regulă, se va întoarce. Trebuie să-mi fac timp. 217 00:23:57,473 --> 00:23:58,931 Uneori... 218 00:23:59,099 --> 00:24:03,807 ...lucrurile nesemnificative asumă o mare importanță. 219 00:24:07,440 --> 00:24:11,936 Bătrânirea aripilor unui fluture se poate transforma într-o tornadă. 220 00:24:15,282 --> 00:24:17,357 O mică ondulație 221 00:24:17,533 --> 00:24:20,820 se poate transforma într-un val devastator. 222 00:24:26,377 --> 00:24:31,500 O decizie pripită poate schimba cursul vieții noastre. 223 00:24:44,605 --> 00:24:47,854 Soluția este să te gândești foarte atent 224 00:24:47,981 --> 00:24:52,313 înainte de a alege calea. 225 00:24:56,284 --> 00:25:01,111 O decizie proastă Ne poate ruina viețile. 226 00:25:01,997 --> 00:25:03,742 Și în ce fel. 227 00:25:36,865 --> 00:25:38,943 Ai văzut pe cineva mișcându-se? în lucrurile mele? 228 00:25:39,076 --> 00:25:41,200 Mi-au furat lucrurile! Ai văzut ceva? 229 00:25:41,329 --> 00:25:42,872 Nu. 230 00:25:51,089 --> 00:25:52,666 La naiba! 231 00:25:56,595 --> 00:25:57,923 La naiba! 232 00:26:12,152 --> 00:26:13,527 La naiba! 233 00:26:23,413 --> 00:26:25,571 - Uită-te la asta. - Dee! 234 00:26:28,168 --> 00:26:29,877 Jimmy, ce sa întâmplat? 235 00:26:30,005 --> 00:26:34,002 - Voi vorbi cu el. El înțelege. - Eşti nebun? Te va ucide! 236 00:26:34,173 --> 00:26:37,259 - Nu mă va ucide. - Nu există alternativă. 237 00:26:37,387 --> 00:26:39,924 Dacă nu găsești cele zece mii, el te va termina. 238 00:26:40,057 --> 00:26:42,761 L-a ucis pe Rat Slater pentru 800. I-a tăiat gâtul. 239 00:26:42,892 --> 00:26:45,679 Îți va face același lucru fara probleme. 240 00:26:46,604 --> 00:26:49,558 Trebuie să te scot de aici. Te duc acasă la mama. 241 00:26:52,360 --> 00:26:55,564 Nu înțeleg de ce ai acceptat lucrează pentru Pando. 242 00:26:56,156 --> 00:26:57,982 Nu e bun. 243 00:26:58,116 --> 00:27:00,192 Nu, e un tip bun. 244 00:27:17,803 --> 00:27:20,175 Trebuie să lăsăm asta oriunde. 245 00:27:20,348 --> 00:27:22,636 L-am putea ascunde pe o alee. 246 00:27:22,767 --> 00:27:25,553 - Ai alarma? - Și mecanism antifurt. 247 00:27:25,813 --> 00:27:29,430 - Atunci suntem într-o formă proastă. - Aceste uși sunt ușor de deschis. 248 00:27:30,233 --> 00:27:33,354 Jimmy, parchează mașina si taci putin. 249 00:27:35,320 --> 00:27:39,699 ...mâine va fi o zi norocoasă unuia dintre ascultătorii noștri 250 00:27:39,827 --> 00:27:43,029 care va putea câștiga zece mii de dolari. 251 00:27:43,246 --> 00:27:47,328 Trebuie doar să pui un autocolant de la radio pe bara de protecție 252 00:27:47,460 --> 00:27:49,701 și așteptați echipa de la radio te gasesc. 253 00:27:49,836 --> 00:27:52,587 Conectați-vă mâine, între nouă şi prânz. 254 00:27:53,589 --> 00:27:55,629 Ai unul dintre aceste autocolante? 255 00:27:55,801 --> 00:27:57,459 Nu, Jimmy. 256 00:28:02,766 --> 00:28:04,047 Bună, mamă. 257 00:28:04,226 --> 00:28:05,767 Bună ziua, doamnă Fletcher. 258 00:28:07,228 --> 00:28:10,064 Am venit doar să fac câteva lucruri, mamă. Jimmy are probleme. 259 00:28:15,780 --> 00:28:19,113 Bună, Acko. Este Jimmy. Pot vorbi cu Pando? 260 00:28:19,991 --> 00:28:21,900 Da, am mașina aici. 261 00:28:22,452 --> 00:28:24,826 Nu, nu vă pot spune unde sunt. 262 00:28:25,040 --> 00:28:27,957 Nu pot. Lasă-mă să vorbesc cu Pando. 263 00:28:30,128 --> 00:28:33,413 Pando? Sunt acasă la un prieten. 264 00:28:34,548 --> 00:28:36,672 Nu pot să-ți spun unde sunt. 265 00:28:37,427 --> 00:28:40,926 M-am dus acolo și am sunat la uşă dar nimeni nu a răspuns. 266 00:28:43,142 --> 00:28:44,969 Nu o am cu mine. 267 00:28:46,310 --> 00:28:48,267 Am fost jefuit. 268 00:28:49,021 --> 00:28:53,066 M-am dus la plajă să o aștept, M-am dus să fac un duș și... 269 00:28:54,445 --> 00:28:56,317 M-am dus să fac un duș. 270 00:28:57,697 --> 00:29:00,613 În timp ce făceam un duș, mi-au furat banii. 271 00:29:03,953 --> 00:29:05,613 Trebuie să-l opresc. 272 00:29:42,578 --> 00:29:43,572 Mort. 273 00:29:43,702 --> 00:29:48,531 L-am rugat pe Jack să meargă acolo și jură că a fost un atac de cord. 274 00:29:49,709 --> 00:29:51,039 Ce se întâmplă? 275 00:29:51,169 --> 00:29:56,958 Nu cred că o femeie de 35 de ani mor de moarte naturală. 276 00:29:57,884 --> 00:29:59,792 S-ar putea întâmpla, Pando. 277 00:29:59,928 --> 00:30:03,380 Infarcturile sunt cauza principală de deces de la vârsta de 30 de ani. 278 00:30:04,058 --> 00:30:05,930 Serios? 279 00:30:06,101 --> 00:30:08,093 Asta spun ei. 280 00:30:11,105 --> 00:30:13,647 Eu sunt? Salut dragă. 281 00:30:13,901 --> 00:30:16,654 Nu, am avut o zi plictisitoare. 282 00:30:17,905 --> 00:30:21,855 Era unul dintre băieții noi. În prima zi a furat zece mii de la mine. 283 00:30:22,660 --> 00:30:27,406 Trebuie să-l găsim și să-l trimitem. Pot să stau aici toată ziua. 284 00:30:29,126 --> 00:30:32,789 - Știu. Dă-i telefonul. - Vrei să-l găsesc pe nenorocit? 285 00:30:32,963 --> 00:30:35,963 Pune câteva întrebări și descoperă unde este ascuns. 286 00:30:36,423 --> 00:30:38,463 Salut ce mai faci? 287 00:30:38,802 --> 00:30:40,296 Serios? 288 00:30:40,428 --> 00:30:42,467 Programul origami? 289 00:30:42,598 --> 00:30:46,844 Poartă-te bine, când ajungi casa, te ajut cu origami. 290 00:30:47,810 --> 00:30:51,559 Cere-ți mamei tale hârtie. Este în bucătărie. 291 00:30:53,608 --> 00:30:56,181 Corect. Ne vedem când ajungi acasă. 292 00:30:56,361 --> 00:30:58,105 La revedere, fiule. 293 00:30:58,447 --> 00:31:00,237 La revedere. 294 00:31:03,868 --> 00:31:05,327 Copii... 295 00:31:18,508 --> 00:31:20,797 - De unde ai hainele alea? - Ce? 296 00:31:20,969 --> 00:31:23,507 - Cine ți-a dat aceste haine? - Mătușa mea. 297 00:31:23,847 --> 00:31:26,883 - Ce mătușă? - Care aparține familiei regale. 298 00:31:27,307 --> 00:31:29,182 Rahat. 299 00:31:29,728 --> 00:31:32,515 - Vrei o sută de dolari? - Renunţă la asta. 300 00:31:39,738 --> 00:31:42,491 Mătușa ta chiar trebuie aparține familiei regale. 301 00:31:48,331 --> 00:31:50,490 - Ce faci? - Nimic. 302 00:31:52,546 --> 00:31:53,871 - Ieși afară? - Mă duc. 303 00:31:54,003 --> 00:31:56,956 - Unde te duci? - Am să fac câteva fotografii. 304 00:31:57,673 --> 00:31:59,797 Vii înainte de întuneric? 305 00:32:00,178 --> 00:32:02,585 Da. De ce? 306 00:32:04,181 --> 00:32:06,008 Pentru nimic. 307 00:32:12,606 --> 00:32:15,313 - Trebuie să lucrez puţin, Dee. - Nu mă încurca! 308 00:32:15,442 --> 00:32:19,143 - Cum vrei să iau bani? - Nu ai făcut asta niciodată. 309 00:32:19,447 --> 00:32:22,816 Ai putea să-mi iei orice. Nu ai nimic pentru mine? 310 00:32:23,950 --> 00:32:28,364 Jimmy! Nu este o glumă. Este un jaf de bancă. 311 00:32:28,748 --> 00:32:30,621 Știu. 312 00:32:31,626 --> 00:32:33,534 Bravo, Jimmy. 313 00:32:33,753 --> 00:32:36,458 Nu ți-am spus niciodată despre asta. 314 00:32:36,714 --> 00:32:41,043 Cu o zi înainte să dispară, fratele tău se purta foarte ciudat. 315 00:32:41,636 --> 00:32:45,218 Era implicat în afaceri murdare. Nu am spus ce a fost sau pentru cine 316 00:32:45,347 --> 00:32:48,384 dar știam că nu era un lucru bun. 317 00:32:49,852 --> 00:32:52,973 M-a făcut să promit care te-a ținut departe de rahatul asta. 318 00:32:53,105 --> 00:32:55,430 M-ai făcut să promit, Jimmy! 319 00:32:57,694 --> 00:33:00,102 Nu am de ales, Dee. 320 00:33:19,924 --> 00:33:24,005 - Bill este aici? - Da. Cine eşti tu? 321 00:33:24,137 --> 00:33:28,634 Sunt prietenul lui Collin. a spus el că Bill ar putea să-mi cumpere mașina. 322 00:33:31,561 --> 00:33:34,266 Așteptaţi un minut. voi vedea dacă Bill este interesat. 323 00:33:45,410 --> 00:33:46,951 Proiect de lege! 324 00:33:47,243 --> 00:33:49,914 E un nenorocit acolo care a furat mașina lui Acko. 325 00:33:50,039 --> 00:33:51,535 Ce? 326 00:34:16,652 --> 00:34:20,979 Eu sunt? Pot vorbi cu Acko? Este Bill. 327 00:34:43,553 --> 00:34:47,006 Ar fi trebuit să-l văd. Sângele îi picura din gură. 328 00:34:47,516 --> 00:34:51,264 Johnny care știe artele marțiale l-a lovit cu pumnul și cu piciorul. 329 00:34:51,394 --> 00:34:52,888 Și apoi... 330 00:35:11,290 --> 00:35:12,867 La naiba! 331 00:35:25,095 --> 00:35:27,135 Doamne, Acko... 332 00:35:30,892 --> 00:35:33,050 Urcă-te în mașină, Wally. 333 00:37:02,821 --> 00:37:05,229 Îmi pare rău că trebuie să te părăsesc cu aceste imps. 334 00:37:05,364 --> 00:37:09,315 Toate bune. Am grijă de a surorii mele. Încă câteva nu fac diferența. 335 00:37:09,620 --> 00:37:12,489 Soția mea lucrează și am rămas cu copiii. 336 00:37:13,624 --> 00:37:15,415 Deci îl cunoști pe Pando? 337 00:37:15,791 --> 00:37:18,081 Nu personal, dar știu cine este. 338 00:37:18,211 --> 00:37:22,043 Am lucrat pentru ei acum câțiva ani dar nu aș mai face-o. 339 00:37:22,257 --> 00:37:23,421 De ce? 340 00:37:23,594 --> 00:37:26,877 Pando este un nenorocit periculos. Mi s-au spus deja câteva povești. 341 00:37:27,097 --> 00:37:29,136 Daca il cunosti bine Vei vedea că nu e un tip rău. 342 00:37:29,265 --> 00:37:32,219 - Vrea să te omoare. - Știu. 343 00:37:32,350 --> 00:37:36,301 - Știi cum să tragi cu o armă? - Da, desigur. 344 00:37:36,563 --> 00:37:38,805 - Și te-ai antrenat? - Da, box. 345 00:37:38,941 --> 00:37:41,184 O sa vezi ca nu costa nimic. 346 00:37:41,402 --> 00:37:43,727 Va trebui să neutralizezi paznicul, dar e ușor. 347 00:37:43,863 --> 00:37:46,816 Tind să fie niște grasimi inofensive. Ce avem, Dee? 348 00:37:46,951 --> 00:37:49,406 Asta e corect. Sunt oameni grasi inutili. 349 00:37:49,535 --> 00:37:51,909 Sunt mereu grasi. Oricum ar fi... 350 00:37:52,038 --> 00:37:55,622 Un pistol în gât, îi forțează uită-te în sus ca să nu te vadă. 351 00:37:55,751 --> 00:38:00,542 Nu-ți face griji, te susțin. Pune-l acolo și eu mă ocup de restul. 352 00:38:00,672 --> 00:38:03,506 Te poți descurca cu băieții Mă ocup eu de contoare. 353 00:38:03,633 --> 00:38:04,962 Corect. 354 00:38:05,094 --> 00:38:08,878 Dacă un tip inteligent vine la tine trebuie sa fii rapid 355 00:38:09,013 --> 00:38:11,718 și dă-i o scuturare. 356 00:38:12,015 --> 00:38:15,635 Dar nu trebuie să-l omori. Doar o lovitură cu pistolul. 357 00:38:16,396 --> 00:38:20,939 - Ai de gând să-mi dai o armă? - Mă duc. De ce? Nu-ți plac armele? 358 00:38:21,401 --> 00:38:24,735 - Da, desigur. - Nu e nimic ca armele. 359 00:38:24,904 --> 00:38:27,575 - Dă-mi camionul! - Ce sa întâmplat, Kelvin? 360 00:38:28,492 --> 00:38:30,899 Poartă-te bine și împărtășește jucăriile tale. 361 00:38:31,035 --> 00:38:33,824 - Mi-a luat camioneta! - Joacă cu pistolul. 362 00:38:35,001 --> 00:38:37,039 - E chiar acolo. - Vrei să vii cu mine? 363 00:38:42,256 --> 00:38:45,507 - Despre ce vorbeam? - De arme. 364 00:38:46,135 --> 00:38:50,679 Știi cum e, Aceste lucruri sunt puțin intimidante. 365 00:38:50,890 --> 00:38:54,057 Îți amintești de Bluey? M-am săturat să irosesc cartuşele. 366 00:38:54,185 --> 00:38:57,389 A tras la camere. A fost amuzant. 367 00:39:01,944 --> 00:39:04,729 - Mulţumesc, doamnă Fletcher. - Sper că sosesc cupele. 368 00:39:04,904 --> 00:39:07,276 - Mai vrei ceai, Craig? - Da, mulţumesc. 369 00:39:11,996 --> 00:39:14,666 ce faci? 370 00:39:14,958 --> 00:39:16,748 Făceam o fotografie. 371 00:39:16,875 --> 00:39:21,834 - De ce vrei să-mi faci poza? - Îmi pare rău, am vrut doar o fotografie. 372 00:39:23,883 --> 00:39:28,130 - Sunteți atât de frumos, domnule. - Îmi place mai mult așa. 373 00:39:33,685 --> 00:39:38,263 Am câteva aici dar ne putem opri la acestea trei. 374 00:39:39,442 --> 00:39:41,932 Aceasta este Commonwealth Bank. 375 00:39:42,360 --> 00:39:45,775 Nu are mecanisme de securitate, Doar un paznic gras. 376 00:39:46,197 --> 00:39:49,115 Este o bancă ușor de jefuit dar mișcă puțini bani. 377 00:39:49,282 --> 00:39:53,199 Banca centrală este aproape. Acest lucru mută mai mulți bani. 378 00:39:53,330 --> 00:39:56,533 - Și acesta? - E preferatul meu. 379 00:39:56,666 --> 00:39:59,417 Paznicul este un tip nou dar e prost și gras. 380 00:39:59,543 --> 00:40:03,127 Avantajul acestui lucru este că se mișcă banii de la brutărie. 381 00:40:03,255 --> 00:40:05,582 În fiecare joi intră mulți bani. 382 00:40:05,717 --> 00:40:08,505 E puțin departe dar poate merita. 383 00:40:08,636 --> 00:40:11,008 - Ai multă securitate? - Nu. 384 00:40:11,138 --> 00:40:14,508 Are un aspect frumos. Cât crezi că putem face? 385 00:40:14,809 --> 00:40:17,264 Nu știu. Poate o sută de mii. 386 00:40:17,395 --> 00:40:20,064 Se potrivește perfect. Ce crezi Jimmy? 387 00:40:20,775 --> 00:40:24,853 - Cred că e bine. - Este același. Cum ajungem acolo? 388 00:40:25,278 --> 00:40:26,524 Comodori. 389 00:40:26,654 --> 00:40:29,774 Să vedem, azi e miercuri? Ce zici dacă mergem mâine? 390 00:40:29,949 --> 00:40:32,488 - Crezi că e bine? - Bine de mine. 391 00:40:32,995 --> 00:40:34,905 La naiba, trebuie să am grijă de copii. 392 00:40:35,038 --> 00:40:37,873 - Încetează. eu am grija de ei. - Mulţumesc, Dee. 393 00:40:38,041 --> 00:40:42,455 - Poți să iei altă mașină? - Mă voi ocupa de asta după-amiază. 394 00:40:42,711 --> 00:40:46,129 Asta e vorba. Va fi distractiv, nu-i așa, Jimmy? 395 00:40:46,342 --> 00:40:48,002 Așa cred. 396 00:40:48,135 --> 00:40:51,171 Trebuie să merg acasă hrăniți copiii. 397 00:40:51,304 --> 00:40:53,131 Ne vedem mâine. 398 00:40:53,558 --> 00:40:56,643 Să spargem cu toții nuca de cocos. 399 00:40:57,144 --> 00:40:59,685 Va fi o lovitură uriașă! 400 00:41:09,074 --> 00:41:11,031 Ai văzut ceva? 401 00:41:13,037 --> 00:41:15,611 Poți identifica mașina? 402 00:41:16,416 --> 00:41:18,822 Ai văzut ciocnirea? 403 00:41:22,672 --> 00:41:24,250 L-ai văzut pe Ron? 404 00:41:24,423 --> 00:41:27,424 - Ce vrei de la el? - Vreau să vorbesc cu el. 405 00:41:28,261 --> 00:41:31,130 - L-ai văzut? - Cred că e acasă la Phil. 406 00:41:40,272 --> 00:41:42,018 - Ce vrei? - Ron este acolo? 407 00:41:42,651 --> 00:41:45,105 - Ce vrei pentru ea? - Vreau să vorbesc cu el. 408 00:41:46,321 --> 00:41:48,361 - Dispare. - Stai. 409 00:41:54,579 --> 00:41:56,737 E bine. Stafide. 410 00:41:59,999 --> 00:42:02,076 - Bună, China. - Totul în regulă, Wal? 411 00:42:02,463 --> 00:42:05,332 - L-ai văzut pe Jimmy? - Nu l-am văzut de ieri. 412 00:42:05,465 --> 00:42:07,922 - Nu lucrează cu tine? - Nu l-ai văzut? 413 00:42:08,092 --> 00:42:10,881 - Nu. Ce sa întâmplat? - Pando merge în spatele lui. 414 00:42:11,888 --> 00:42:14,295 La naiba. Te-a înșelat? 415 00:42:14,431 --> 00:42:18,596 Dacă știi ceva, anunta-ne. Panda va fi recunoscător. 416 00:42:19,605 --> 00:42:21,811 nu stiu nimic. 417 00:42:22,400 --> 00:42:24,357 L-ai văzut la el acasă? 418 00:43:23,505 --> 00:43:27,039 - Ești bine, păpușă? - Toate. 419 00:43:28,301 --> 00:43:31,834 - Rocket este aici? - Nu, dar nu ar trebui să dureze mult. 420 00:43:32,096 --> 00:43:33,888 Fix. 421 00:43:35,557 --> 00:43:37,931 Pot să aștept înăuntru? nu te superi? 422 00:43:51,156 --> 00:43:53,993 Cum a fost prima ta zi in orasul mare? 423 00:43:54,159 --> 00:43:55,904 A mers bine. 424 00:43:56,080 --> 00:43:58,571 O fată drăguță ca tine Nu ar fi trebuit să ai probleme. 425 00:43:58,706 --> 00:44:01,115 Încă vei deveni regina orasului. 426 00:44:02,626 --> 00:44:06,624 - Ieși în noaptea asta? - Nu știu. Poate. 427 00:44:07,674 --> 00:44:11,173 - Unde? - Încă nu ştiu. 428 00:44:11,803 --> 00:44:13,463 Înțeleg. 429 00:44:13,638 --> 00:44:15,512 Îți place cinematograful? 430 00:44:16,014 --> 00:44:19,517 Fetelor le plac filmele. Îți place Tom Cruise? 431 00:44:20,727 --> 00:44:23,185 Și Brad Pitt? Ce crezi despre el? 432 00:44:25,025 --> 00:44:28,475 - Își arată și filmele acolo? - Desigur. 433 00:44:28,612 --> 00:44:31,613 - Mergi mult la cinema? - Uneori. 434 00:44:33,494 --> 00:44:36,779 Una din aceste zile am putea merge la cinema. 435 00:44:37,872 --> 00:44:40,409 Ce zici în seara asta? Am putea merge azi să vedem un film. 436 00:44:40,541 --> 00:44:44,242 - Ce crezi? - Nu știu. 437 00:44:47,590 --> 00:44:49,169 Eu sunt? 438 00:44:49,299 --> 00:44:50,796 -Alex? - Da. 439 00:44:51,593 --> 00:44:53,088 Sunt eu, Jimmy. 440 00:44:53,262 --> 00:44:56,597 - Salut ce mai faci? - Toate. Și ce rămâne cu tine? 441 00:44:56,850 --> 00:45:00,099 - De asemenea. Cum stau lucrurile? - Poftim. 442 00:45:00,477 --> 00:45:03,148 M-am gândit să te sun să aflu ce făceai. 443 00:45:03,272 --> 00:45:07,483 - Nu știam dacă ai de gând să suni sau nu. - Ce faci în seara asta? 444 00:45:08,027 --> 00:45:11,230 - Nu știu. Și tu? - Nici eu nu stiu. 445 00:45:13,491 --> 00:45:16,445 Am vrut să merg în Chinatown. Ai mai fost acolo? 446 00:45:16,619 --> 00:45:17,901 Da. 447 00:45:18,121 --> 00:45:21,537 Mă gândeam să merg acolo. 448 00:45:22,125 --> 00:45:25,708 Vrei să mergi cu mine? 449 00:45:27,382 --> 00:45:32,340 - Nu știu dacă pot. - Înțeleg. 450 00:45:33,137 --> 00:45:35,758 Nu este că nu vreau. 451 00:45:37,141 --> 00:45:39,265 Doar că eu... 452 00:45:44,816 --> 00:45:47,851 Există un bar lângă Chinatown. 453 00:45:48,360 --> 00:45:52,144 Se numește Star Hotel. Este pe strada Goulbum. 454 00:45:52,448 --> 00:45:55,069 Hotelul Star. 455 00:45:57,747 --> 00:45:59,573 - Am putea merge acolo. - Toate bune. 456 00:45:59,704 --> 00:46:04,118 - Ne întâlnim acolo. - Corect. La revedere, Jimmy. 457 00:46:07,631 --> 00:46:09,540 - Ieși afară? - Mă duc. 458 00:46:21,604 --> 00:46:25,733 - Dee? Mă duc la o plimbare. - Ce? 459 00:46:26,942 --> 00:46:28,936 Și de ce ești îmbrăcat? Pe aici? 460 00:46:29,069 --> 00:46:31,311 Am vrut să mă duc să o văd pe mama. 461 00:46:31,738 --> 00:46:34,991 Ce conversație este aceasta? Nu am mai văzut-o de cinci ani. 462 00:46:35,118 --> 00:46:39,067 Tocmai am vorbit cu ea la telefon și i-am promis că o voi vedea. 463 00:46:39,412 --> 00:46:42,829 - Nu-mi va lua mult. - Ești în mintea potrivită, Jimmy? 464 00:46:42,958 --> 00:46:45,794 - Nu mi se va întâmpla nimic. - Du-te să o vezi pe mama ta. 465 00:46:45,920 --> 00:46:51,591 - Eşti nebun, Jimmy? - Nu-mi va lua mult deloc. 466 00:46:51,719 --> 00:46:55,383 Pandoul te caută. Știi ce-ți va face dacă te vede? 467 00:46:55,763 --> 00:46:58,848 - Nu se va întâmpla nimic. - Lasă-l să plece, Dee. 468 00:46:59,100 --> 00:47:02,101 - Du-te să o vezi pe mama ta, Jimmy. - Mama! 469 00:47:02,229 --> 00:47:04,435 Pa, doamnă Fletcher. Vă mulțumesc pentru tot. 470 00:47:04,564 --> 00:47:08,182 Bine ai venit, Jimmy. Voi lăsa lumina aprinsă. 471 00:47:08,317 --> 00:47:09,396 La naiba! 472 00:47:14,949 --> 00:47:16,408 La naiba! 473 00:49:04,146 --> 00:49:06,267 - Buna ziua. - Buna ziua. 474 00:49:06,524 --> 00:49:08,765 - Ce mai faci? - Toate bune. 475 00:49:09,442 --> 00:49:11,815 - Cum a fost ziua voastră? - A mers bine. 476 00:49:12,069 --> 00:49:15,486 M-am dus la plimbare și am luat niste fotografii. Vrei să-i vezi? 477 00:49:15,657 --> 00:49:17,200 Desigur. 478 00:49:23,748 --> 00:49:25,408 Arăți bine în fotografii. 479 00:49:25,542 --> 00:49:27,535 E păcat că realitatea fi foarte diferit. 480 00:49:27,669 --> 00:49:30,457 - E al meu. m-am simtit rau. - Staţi să văd. 481 00:49:32,883 --> 00:49:34,755 Arătai grozav. 482 00:49:35,551 --> 00:49:37,840 Îl poți păstra dacă vrei. 483 00:49:40,849 --> 00:49:43,056 Iată încă unul de-al tău. 484 00:49:47,357 --> 00:49:49,515 Nu știam că ai luat-o pe aia. 485 00:49:50,151 --> 00:49:53,982 - Cine e tipul din mașină? - Este pandoul. 486 00:49:55,156 --> 00:49:56,817 Pando? 487 00:49:57,367 --> 00:49:59,655 Este numit după un ursuleț de pluș. 488 00:50:02,538 --> 00:50:04,248 Cine este el? 489 00:50:06,960 --> 00:50:10,330 Este un tip foarte puternic în Cross. 490 00:50:11,048 --> 00:50:15,127 - Este prietenul tău? - De fapt, nu. 491 00:50:16,219 --> 00:50:17,880 Esti cretin? 492 00:50:20,182 --> 00:50:23,302 Nu, e un tip bun. 493 00:50:27,272 --> 00:50:29,812 Ei bine, cred că e un ticălos. 494 00:50:31,110 --> 00:50:35,654 Ascultă, în Cross, toată lumea vrea fii prieten cu Pando. 495 00:50:36,158 --> 00:50:38,992 Dacă ești cu Pando, Nu intra în necazuri. 496 00:50:39,369 --> 00:50:43,117 Pando a venit la mine și mi-a oferit un loc de muncă. Mi-a plăcut ideea. 497 00:50:46,083 --> 00:50:48,076 Dar totul a mers prost. 498 00:50:51,839 --> 00:50:55,174 Ce ai vrut să fii Când ai fost mai tânăr? 499 00:50:56,635 --> 00:50:58,628 Nu știu, ceva rahat. 500 00:50:58,762 --> 00:51:00,886 Serios, ce ai vrut să fii? 501 00:51:03,308 --> 00:51:06,061 Am vrut să fac ceva cu mâinile mele. 502 00:51:08,105 --> 00:51:11,190 Nu vorbesc de lupte. Nu am vrut să fiu boxer. 503 00:51:12,526 --> 00:51:16,275 Am vrut să construiesc lucruri, acest tip de muncă. 504 00:51:18,784 --> 00:51:22,198 De ce nu vorbești cu unchiul meu? El construiește bărci pe coasta de nord. 505 00:51:22,327 --> 00:51:24,949 El caută a unui ucenic. 506 00:51:25,082 --> 00:51:26,665 Ce fel de lucrare este? 507 00:51:26,666 --> 00:51:29,371 Cred că înveți construirea de bărci. 508 00:51:29,921 --> 00:51:31,877 - Barci? - Da. 509 00:51:32,089 --> 00:51:34,794 - Să construiești bărci? - Asta e corect. 510 00:51:35,009 --> 00:51:37,002 Cred că este o idee bună. 511 00:51:37,427 --> 00:51:40,214 - E mai bine decât să stai cu idioți. - E adevărat. 512 00:52:01,411 --> 00:52:04,162 Eu sunt? Este Les Watson. 513 00:52:04,705 --> 00:52:06,248 Asta e corect. 514 00:52:06,457 --> 00:52:08,581 Am informatii care te-ar putea interesa. 515 00:52:08,751 --> 00:52:10,495 Ce? 516 00:52:10,712 --> 00:52:12,456 Unde? 517 00:52:22,599 --> 00:52:25,090 Chiar și la mijloc. Asta este. 518 00:52:35,655 --> 00:52:39,238 Îndoiți încet, nu îndoiți prea mult. Asta e corect. 519 00:52:44,289 --> 00:52:46,447 Maurice, telefon. 520 00:52:47,083 --> 00:52:50,701 La dracu. Ține-o tot cu Pterodactilul, fiule. 521 00:52:55,133 --> 00:52:56,627 Eu sunt? 522 00:52:57,135 --> 00:52:59,043 Unde este el? 523 00:52:59,846 --> 00:53:02,337 Foarte bun. Unde este Acko? 524 00:53:04,602 --> 00:53:06,474 Corect. Ne întâlnim acolo. 525 00:53:09,189 --> 00:53:10,765 Uite, tată. 526 00:53:10,940 --> 00:53:13,064 E foarte frumos, Jake. 527 00:53:13,609 --> 00:53:16,278 Ce frumos Pterodactil! 528 00:53:18,115 --> 00:53:23,238 În următorul program origami Să facem un câine. 529 00:53:23,495 --> 00:53:24,609 Un câine. 530 00:53:24,787 --> 00:53:28,038 - Este un câine foarte frumos. - Este ca cel pe care l-am avut înainte. 531 00:53:32,505 --> 00:53:35,078 Când crezi că poți vorbești cu unchiul tău? 532 00:53:35,508 --> 00:53:37,832 Nu știu, poate mâine. 533 00:53:39,053 --> 00:53:41,212 Ai putea suna diseară. 534 00:53:41,430 --> 00:53:44,384 Nu am numărul. E acasă la Rocket. 535 00:53:46,393 --> 00:53:49,145 Te grăbești sa pleci din oras? 536 00:53:50,980 --> 00:53:53,188 Îl cunosc pe tipul ăsta, este Cockie. 537 00:53:54,444 --> 00:53:58,276 - Și mai este fiul de cățea Les. - Nu-mi place de el. E dezgustător. 538 00:53:58,613 --> 00:54:02,234 Era la mine acasă și se uita dacă ai putea scoate ceva din mine. 539 00:54:02,493 --> 00:54:03,692 Serios? 540 00:54:03,828 --> 00:54:06,116 M-am bucurat că tu aprins la acel moment. 541 00:54:06,957 --> 00:54:08,499 A auzit conversația noastră? 542 00:54:08,500 --> 00:54:11,205 A auzit. El a stat uitându-se la mine. 543 00:54:11,337 --> 00:54:12,879 Ce ai făcut în continuare? 544 00:54:13,004 --> 00:54:16,587 Nimic. Dar era supărat când am aflat că ies cu tine. 545 00:54:19,928 --> 00:54:20,877 La naiba! 546 00:54:32,233 --> 00:54:33,856 Du-te la baie. 547 00:54:51,795 --> 00:54:53,871 - Nu este acolo. - La naiba! 548 00:54:55,842 --> 00:54:57,880 Eu sunt? Ce? 549 00:54:58,009 --> 00:55:00,333 - Ce se întâmplă, Jimmy? - Nimic. 550 00:55:02,264 --> 00:55:03,260 Pe aici. 551 00:55:03,390 --> 00:55:06,224 Tocmai a dat colțul. E bine. 552 00:55:06,768 --> 00:55:09,685 La naiba, am rămas fără baterie. 553 00:55:10,771 --> 00:55:13,975 Nu știu! Rahatul asta nu se oprește să sune. 554 00:55:14,817 --> 00:55:16,610 Eu sunt? 555 00:55:17,529 --> 00:55:18,858 La naiba! 556 00:55:20,532 --> 00:55:22,904 - Ai mers vreodată pe monorai? - Nu. 557 00:55:23,036 --> 00:55:24,944 Deci hai să facem o plimbare. 558 00:55:45,308 --> 00:55:46,719 La naiba! 559 00:55:54,108 --> 00:55:55,352 La naiba! 560 00:55:56,735 --> 00:55:58,111 La naiba! 561 00:56:02,492 --> 00:56:04,200 ce faci? 562 00:56:32,606 --> 00:56:34,432 Ce sa întâmplat, Jimmy? 563 00:56:39,071 --> 00:56:41,822 Îți amintești ce ți-am spus despre Pando? 564 00:56:46,493 --> 00:56:48,320 Vino după mine. 565 00:56:48,453 --> 00:56:51,621 Am lucrat puțin pentru el. Am încurcat și el mă urmărește. 566 00:56:52,710 --> 00:56:54,453 La naiba! 567 00:56:56,505 --> 00:56:58,047 Îmi pare rău. 568 00:56:59,926 --> 00:57:01,504 De ce? 569 00:57:02,302 --> 00:57:04,379 Totul va fi bine. 570 00:57:04,639 --> 00:57:09,766 Voi fi bine, dar nu te-am vrut implica-te in rahatul asta. 571 00:57:14,108 --> 00:57:16,017 De ce nu fugi? 572 00:57:16,486 --> 00:57:18,643 Mergi spre nord în seara asta. 573 00:57:18,821 --> 00:57:21,442 Urcă-te în tren și pleacă. 574 00:57:22,867 --> 00:57:24,491 Nu știu. 575 00:57:24,703 --> 00:57:26,824 Ce te ține aici? 576 00:57:32,793 --> 00:57:34,785 Vrei să vii cu mine? 577 00:59:37,004 --> 00:59:38,796 Ridică-l! 578 00:59:39,506 --> 00:59:41,083 Haide! 579 00:59:42,927 --> 00:59:44,587 Ajutor! 580 00:59:45,347 --> 00:59:48,051 Du-l acolo! La naiba! 581 01:00:15,752 --> 01:00:17,792 Ești sora lui Rocket? 582 01:00:17,963 --> 01:00:21,412 Trebuie să avem o conversație cu Jimmy. Mai bine te duci acasă. 583 01:00:22,883 --> 01:00:25,008 Ai bani pentru taxi? 584 01:00:30,475 --> 01:00:33,345 Douăzeci de dolari sunt de ajuns ca tu să ajungi acasă. 585 01:00:36,898 --> 01:00:39,354 Puteți lua un taxi acolo sus. 586 01:00:58,838 --> 01:01:01,078 Ai cheile mele, Jimmy? 587 01:01:01,715 --> 01:01:03,423 � 01:15. Acesta este un radio de 2MBX. 588 01:01:03,551 --> 01:01:06,671 Potrivit meteorologiei, se apropie o furtună venind dinspre sud. 589 01:01:06,805 --> 01:01:10,885 Fii confortabil și ascultă această melodie 590 01:01:11,059 --> 01:01:15,138 care este dedicat iubitorilor din toată lumea. 591 01:01:18,566 --> 01:01:20,523 Îmi place foarte mult acest cântec. 592 01:01:35,544 --> 01:01:38,033 Pentru numele lui Dumnezeu, Pando, nu poți să-mi faci asta. 593 01:01:38,213 --> 01:01:41,046 Nu te-am înșelat niciodată. 594 01:01:42,383 --> 01:01:45,585 - Te-am înșelat vreodată? - Nu ştiu, Jimmy. 595 01:01:45,929 --> 01:01:48,217 Nu te-am înșelat niciodată. 596 01:01:48,766 --> 01:01:51,256 Te rog Pando! Nu vreau să mor! 597 01:01:51,394 --> 01:01:53,135 Pentru numele lui Dumnezeu! 598 01:01:53,311 --> 01:01:55,932 Mâine o să dau grevă și vă pot plăti acum. 599 01:01:56,106 --> 01:01:59,190 Nu ai aruncat nicio lovitură în viața ta. Nu știi despre ce vorbești. 600 01:02:00,275 --> 01:02:03,029 Am o prietenă, Deidre, Ea este fiica lui Crutchie Fletcher. 601 01:02:03,155 --> 01:02:04,268 Știu cine este. 602 01:02:04,447 --> 01:02:07,733 Ea mi-a luat o mică slujbă cu un anume Woz. 603 01:02:07,867 --> 01:02:09,408 Îți aduc banii. 604 01:02:09,409 --> 01:02:13,277 Chiar dacă mi-ai spus că ești regele Suediei, nu ar schimba nimic. 605 01:02:14,875 --> 01:02:16,915 Am iertat odată un nenorocit. O astfel de... 606 01:02:17,043 --> 01:02:18,917 - Robbo. - Asta e corect. 607 01:02:19,087 --> 01:02:23,084 L-am iertat și s-a dus la poliție. Nu am crezut. Nu am meritat. 608 01:02:24,049 --> 01:02:27,086 Din fericire, a mers să-l vadă pe Phil Rogers care m-a anunțat imediat. 609 01:02:27,263 --> 01:02:30,134 Mi-ai dat o lecție, Jimmy. 610 01:02:30,308 --> 01:02:33,724 Nu se va mai întâmpla. Ar trebui să înțelegi asta. 611 01:02:34,103 --> 01:02:37,685 - Îți jur pe sufletul mamei mele. - Taci! 612 01:02:43,780 --> 01:02:46,530 Crede-mă, Pando! Nu te mint. 613 01:02:46,657 --> 01:02:48,780 Sună-l pe Deidre! Maine vom lucra putin. 614 01:02:48,909 --> 01:02:52,658 Îți voi da înapoi cele zece mii. Îți dau chiar și cincisprezece mii! Iţi promit! 615 01:02:52,831 --> 01:02:56,531 Sună-l! maine, După muncă, îți dau banii. 616 01:03:00,505 --> 01:03:02,249 Îmi pare rău, Jimmy. 617 01:03:12,224 --> 01:03:13,933 Ce dracu este asta? 618 01:03:14,060 --> 01:03:15,686 Staţi să văd. 619 01:03:16,479 --> 01:03:18,472 Adu lanterna, Wal. 620 01:03:20,233 --> 01:03:21,976 La naiba! 621 01:03:27,198 --> 01:03:28,988 Ce dracu este asta? 622 01:03:29,160 --> 01:03:32,243 Arma aia este dezgustătoare. La naiba! Uită-te la asta. 623 01:03:33,539 --> 01:03:37,121 Glonțul nu a tras și a dat foc pistolului. 624 01:03:39,462 --> 01:03:41,287 Uimitor. 625 01:03:45,175 --> 01:03:47,214 Ce sa întâmplat cu acele gloanțe? 626 01:03:47,343 --> 01:03:49,588 Arată de parcă ar fi ruginite. 627 01:03:52,517 --> 01:03:55,517 - Pune-le în mașina de spălat. - Ce? 628 01:03:55,686 --> 01:03:58,473 Erau în buzunarul pantalonilor scurti si pune-le in masina de spalat rufe. 629 01:03:59,357 --> 01:04:02,643 Cum de nu au fost de a fi deteriorat? 630 01:04:02,943 --> 01:04:05,103 Apa nu-i strică, Pando. 631 01:04:05,281 --> 01:04:07,404 Chiar și în mlaștini purtăm arme. 632 01:04:07,574 --> 01:04:09,780 Se oxidează doar dacă sunt vechi. 633 01:04:10,575 --> 01:04:12,367 Si astea sunt vechi? 634 01:04:12,995 --> 01:04:14,989 Nu chiar. 635 01:04:16,542 --> 01:04:20,707 Ai încărcat arma cu gloanțe vechi Ce ai pus in masina de spalat rufe? 636 01:04:20,839 --> 01:04:24,965 Asta e corect. Am cheltuit toate gloanțele. 637 01:04:25,260 --> 01:04:28,295 Tu ești cel care a spus să dai douăzeci de focuri în Rat Slater. 638 01:04:30,056 --> 01:04:32,013 Nu mai ai gloanțe? 639 01:04:32,266 --> 01:04:34,424 - Nu. - La naiba! 640 01:04:36,228 --> 01:04:38,352 - Nu mai sunt arme? - Ha. 641 01:04:38,481 --> 01:04:40,223 - Unde este? - În mașină. 642 01:04:40,566 --> 01:04:42,523 Du-te să-l ia, la naiba! 643 01:04:44,904 --> 01:04:46,777 La naiba! 644 01:04:51,286 --> 01:04:53,657 Aici am îngropat fratele lui. 645 01:04:54,372 --> 01:04:57,160 Fiu de cățea Michael. A fost chiar aici. 646 01:04:57,583 --> 01:05:00,039 Încă nu construiseră barajul. Era pământ uscat. 647 01:05:00,878 --> 01:05:04,294 - Dar a fost chiar acolo. - Serios? 648 01:05:08,887 --> 01:05:10,878 ai dreptate. 649 01:05:30,075 --> 01:05:32,197 La naiba! Roșiile mele! 650 01:05:53,933 --> 01:05:56,137 Du-te așa! Taie-ți drumul. 651 01:07:15,391 --> 01:07:17,799 Lanterna aia e o rahat. 652 01:07:20,229 --> 01:07:22,187 Plouă bine. 653 01:07:24,067 --> 01:07:25,941 Ploaie de rahat. 654 01:10:02,063 --> 01:10:05,313 Ești singur, Jimmy. Fii atent cu tine. 655 01:10:16,327 --> 01:10:18,450 Nu vreau, serios. 656 01:10:18,580 --> 01:10:22,078 Trebuie să pleci de aici. Nu te joci cu Pando. 657 01:10:22,208 --> 01:10:23,834 Ce vom face în legătură cu Jimmy? 658 01:10:23,961 --> 01:10:27,125 Uită de Jimmy. Fă-ți valiza! 659 01:10:27,338 --> 01:10:29,626 - Jimmy nu contează deloc. - O să-l omoare! 660 01:11:38,580 --> 01:11:40,952 Vezi cine vine. 661 01:11:42,458 --> 01:11:46,290 - Doamne, Jimmy. Unde ai fost? - Nu știu. 662 01:11:46,837 --> 01:11:48,913 Ești o mizerie. 663 01:11:56,222 --> 01:11:57,966 Te simți bine? 664 01:11:59,183 --> 01:12:00,842 Eu sunt. 665 01:12:02,060 --> 01:12:04,219 Ești în formă pentru azi? 666 01:12:06,648 --> 01:12:08,476 Eu sunt. Hai să o facem. 667 01:12:13,782 --> 01:12:19,156 Harry a aflat că Phil Se încurca cu fata lui. 668 01:12:19,286 --> 01:12:21,907 A fost tot încurcat. 669 01:12:22,082 --> 01:12:26,293 Știi cum este Harry King. A trecut de role. 670 01:12:27,255 --> 01:12:30,669 Zilele trecute eram la bar iar Harry King intră. 671 01:12:30,840 --> 01:12:34,340 Du-te direct la Phil și bagă-l în el un glonț de calibru 22 în picior. 672 01:12:34,469 --> 01:12:39,380 Privește-l în ochi și spune: — Următorul nu va dura atât de mult. 673 01:12:41,018 --> 01:12:43,590 Phil s-a încurcat. 674 01:12:43,938 --> 01:12:46,973 Orașul din stânga și nu l-am mai văzut niciodată. 675 01:13:03,374 --> 01:13:05,367 Bine, hai să facem asta. 676 01:13:05,500 --> 01:13:07,160 Mai sunt întrebări? 677 01:13:07,294 --> 01:13:09,288 Dacă apare poliția? 678 01:13:11,758 --> 01:13:13,632 Ca aceasta? 679 01:13:14,011 --> 01:13:16,300 Imaginează-ți că apare un ofițer de poliție. 680 01:13:17,098 --> 01:13:18,888 Tragi. 681 01:13:19,934 --> 01:13:21,096 Ascultă... 682 01:13:21,226 --> 01:13:24,061 Nemernicii trag, nu? Și tu faci la fel. 683 01:13:24,187 --> 01:13:25,931 - Înțeles? - Da. 684 01:13:26,105 --> 01:13:27,686 Te simți bine? 685 01:13:27,816 --> 01:13:30,487 Încearcă să te distrezi. Este totul în regulă? 686 01:13:30,736 --> 01:13:32,893 - Da, bine. - Pune-ți masca. 687 01:13:37,618 --> 01:13:39,161 Hai să o facem! 688 01:13:48,086 --> 01:13:51,587 Toată lumea la pământ! Jos! Acesta este un jaf! 689 01:13:59,389 --> 01:14:00,718 Foarte bun! 690 01:14:02,142 --> 01:14:05,394 Deschide cutia! Toată lumea deschide cutiile! 691 01:14:05,646 --> 01:14:07,556 Pune banii în pungi! 692 01:14:07,691 --> 01:14:09,482 E timpul să retragi banii! 693 01:14:09,610 --> 01:14:13,736 Nu te mișca, nenorocitule! Rapid! Pune banii acolo! 694 01:14:14,698 --> 01:14:16,489 Unde este seiful? 695 01:14:16,658 --> 01:14:18,733 Mișcă naiba! 696 01:14:18,910 --> 01:14:21,032 Repede! Jos! 697 01:14:21,288 --> 01:14:23,115 Repede, nenorocitule! 698 01:14:31,965 --> 01:14:33,756 Întinde-te, idiotule! 699 01:14:34,009 --> 01:14:36,167 Ia-o mai ușor, ucigașule. 700 01:14:36,344 --> 01:14:38,255 Până la pământ! 701 01:15:56,136 --> 01:15:58,507 La naiba! La naiba! 702 01:16:25,707 --> 01:16:27,995 - Wozza este accidentat. Mă ajută! - Ce? 703 01:16:28,167 --> 01:16:29,827 Grăbiţi-vă! 704 01:16:54,236 --> 01:16:56,109 Ce se întâmplă? 705 01:16:57,739 --> 01:16:59,863 Trebuie să plecăm de aici, Jimmy! 706 01:17:00,034 --> 01:17:01,860 Unde este Craig? 707 01:17:02,119 --> 01:17:04,278 Unde e Craig, Jimmy? Trebuie să plecăm de aici! 708 01:17:09,627 --> 01:17:11,286 La naiba! 709 01:17:28,855 --> 01:17:31,893 - Ce? - Mașina este șlefuită. Să mergem. 710 01:17:38,532 --> 01:17:40,241 Unu, doi, trei. 711 01:17:40,410 --> 01:17:41,736 Să mergem! 712 01:17:50,502 --> 01:17:52,958 Steve, nu vreau să vorbesc despre asta. 713 01:17:55,633 --> 01:17:57,506 Nu e asta. 714 01:17:59,387 --> 01:18:02,222 - Dă-mi cheile. - Nu ea. Acela. 715 01:18:03,641 --> 01:18:05,681 Steve, vorbim mai târziu. 716 01:18:11,482 --> 01:18:13,439 - Dispare! - E bine. 717 01:18:25,747 --> 01:18:27,373 La naiba! 718 01:18:27,666 --> 01:18:29,410 Capul meu... 719 01:18:29,709 --> 01:18:32,495 Vrem să dăm un premiu zece mii de dolari. 720 01:18:32,670 --> 01:18:36,966 Larry Pinkerton continuă să caute a autocolantului radio. 721 01:18:37,092 --> 01:18:38,427 Mă asculți, Larry? 722 01:18:38,428 --> 01:18:41,512 Bună, Ian. Este o dimineață frumoasă de vară. 723 01:18:41,721 --> 01:18:43,928 ai dreptate. Unde ești, Larry? 724 01:18:44,057 --> 01:18:46,844 Suntem pe Parramatta Road. 725 01:18:47,186 --> 01:18:50,473 Avem în față o Celica cenuşie 726 01:18:50,605 --> 01:18:53,773 cu numărul de înregistrare LAB 823. 727 01:18:54,026 --> 01:18:57,774 Văd un autocolant radio lipit de bara de protecție spate. 728 01:18:57,947 --> 01:19:00,947 Dacă ne ascultați pe Celica gri cu număr de înregistrare LAB 823, 729 01:19:01,075 --> 01:19:06,865 semnal lui Larry și câștigă zece mii de dolari. 730 01:19:07,874 --> 01:19:11,242 Suntem chiar alături din mașina domnului LAB. 731 01:19:16,717 --> 01:19:19,468 Ne-a văzut deja! 732 01:19:20,137 --> 01:19:22,423 Felicitări domnule LAB! 733 01:19:26,350 --> 01:19:27,846 Atent! 734 01:19:29,689 --> 01:19:34,435 Se pare că ne-am pierdut legătura cu Larry. Larry? 735 01:19:35,108 --> 01:19:39,652 Kelvin, nu atinge asta. Nu este o jucărie. 736 01:19:41,031 --> 01:19:42,990 trebuie să plec. 737 01:19:43,117 --> 01:19:44,779 Ascultă... 738 01:19:46,163 --> 01:19:50,326 Vreau să propun un minut de reculegere în memoria lui Craig. 739 01:19:51,751 --> 01:19:53,662 Era un om bun. 740 01:19:54,130 --> 01:19:56,170 Un șofer excelent. 741 01:19:56,549 --> 01:19:58,626 Un mecanic de top. 742 01:20:00,011 --> 01:20:05,171 L-am văzut odată tunând carburatoare urechi. 743 01:20:05,974 --> 01:20:08,182 Și a făcut-o cu o bere în mână. 744 01:20:09,520 --> 01:20:12,522 Ai putea face o recenzie completă? la un motor de 350 de cai putere 745 01:20:12,649 --> 01:20:15,519 și pune-l la loc cât ai clipi. 746 01:20:20,906 --> 01:20:23,993 Să avem un minut de reculegere. 747 01:20:36,591 --> 01:20:38,049 Doamne, Kelvin! 748 01:20:38,217 --> 01:20:41,668 Ți-am spus deja să nu te joci cu asta. Tata are o migrenă. 749 01:20:47,727 --> 01:20:49,006 La naiba! 750 01:20:52,231 --> 01:20:53,857 Jimmy! 751 01:20:57,944 --> 01:21:00,067 ce faci? 752 01:21:49,080 --> 01:21:50,955 Bună, Jimmy. 753 01:22:35,629 --> 01:22:37,623 Caută-i pantalonii. 754 01:22:47,432 --> 01:22:48,892 Are o armă. 755 01:22:59,778 --> 01:23:01,488 Verificați asta! 756 01:23:05,786 --> 01:23:07,529 Cât face? 757 01:23:08,162 --> 01:23:09,954 la naiba! 758 01:23:12,291 --> 01:23:15,910 Ai făcut-o! Ai luat o lovitură! 759 01:23:17,005 --> 01:23:19,294 La urma urmei, nu ne-a păcălit. 760 01:23:35,898 --> 01:23:38,602 Tu ai fost cel care a jefuit banca? 761 01:23:42,988 --> 01:23:46,357 Mi-ai lăsat mingile arde, nenorocitule. 762 01:23:49,163 --> 01:23:51,284 Mi-ai rupt coasta. 763 01:23:51,457 --> 01:23:54,660 La urma urmei, te descurci bine. Am fost impresionați. 764 01:23:55,042 --> 01:23:57,997 Ai făcut o treabă excelentă. 765 01:23:59,756 --> 01:24:04,417 O să am mult de muncă. Wally merge la Melbourne pentru câteva luni, 766 01:24:04,594 --> 01:24:07,168 avem nevoie de cineva care ne dă o mână de ajutor. 767 01:24:09,475 --> 01:24:11,267 Nu, mulțumesc. 768 01:24:11,769 --> 01:24:14,687 De data asta nu va fi doar pentru cinci sute de dolari. 769 01:24:14,898 --> 01:24:17,435 Vorbesc de mulți bani. 770 01:24:33,292 --> 01:24:38,368 Jimmy, știu că ai avut multe probleme cu recuperarea banilor. 771 01:25:31,226 --> 01:25:35,306 - Nu știu cum vei scăpa cu asta. - Taci, Wally! 772 01:26:45,968 --> 01:26:47,796 La naiba ia-mă! 773 01:27:04,948 --> 01:27:06,489 La naiba! 774 01:28:12,183 --> 01:28:15,267 - Tu ești, Jimmy? - Ce mai faci, doamnă Jones? 775 01:28:15,562 --> 01:28:19,806 Niște tipi au venit în apartamentul tău. Au distrus totul. le-am văzut. 776 01:28:20,691 --> 01:28:22,899 - L-au rănit? - Nu. 777 01:28:25,113 --> 01:28:26,690 Jimmy! 778 01:28:27,115 --> 01:28:29,654 Cred că e cineva acolo. 779 01:28:47,385 --> 01:28:50,755 - Casa ta este în haos. - E adevărat. 780 01:29:11,202 --> 01:29:15,412 Ai noroc. Locurile tale Sunt aproape unul de altul. 15 B și C. 781 01:29:16,499 --> 01:29:17,993 grozav. 782 01:29:19,086 --> 01:29:22,620 Odată cu sărbătorile, coasta de nord devine o destinație foarte căutată. 783 01:29:24,800 --> 01:29:26,874 Cum vei plăti? 784 01:29:28,346 --> 01:29:29,839 Ca aceasta? 785 01:29:30,555 --> 01:29:33,047 Cum vei plăti biletele? 786 01:29:33,975 --> 01:29:35,684 Cu bani. 787 01:29:36,187 --> 01:29:38,512 În numerar sau cu cardul? 788 01:29:40,482 --> 01:29:42,522 În numerar. Mulţumesc. 789 01:29:50,534 --> 01:29:52,158 Ce a fost? 790 01:29:53,954 --> 01:29:56,112 Care-i gluma? 791 01:29:56,833 --> 01:29:59,502 Ai vrut să plătești cu banane? 792 01:30:00,545 --> 01:30:02,371 Ei bine, nu știu. 793 01:30:03,882 --> 01:30:06,090 Este prima dată când merg într-un avion. 794 01:30:13,349 --> 01:30:18,510 Traducere și subtitrare Pedro P�voa / CRISTBET, Lda. 795 01:30:19,305 --> 01:30:25,447 Sprijină-ne și devii membru VIP pentru a-l elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org